index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 459.4

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.4 (Expl. --, 09.06.2016)

§ 1'

1 -- []

2 -- []

3 -- [=y]a

4 -- [-n]uan

§ 2''

5 -- [][]

6 -- []-ši MUNUS.L[UGAL]

7 -- [-l]anza waḫnuan e[-]

§ 3''

8 -- [n=]ašta mān ANA DINGIRME[Š ŠA LUGAL MUNUS.LUGAL]1 Ù ŠA DUMUMEŠ.LUGAL TI-tar ḫa[ddulatar] MUḪI.A.GÍD.DA šallātar tarḫui[latar] zilatiya UL wewa[kti]

9 -- nu=mu=ššan mān DINGIRMEŠ [UL] mukiškiši

10 -- katta=ma=tta [DUMUMEŠ-KA] DUMU.DUMUMEŠ-KA ŠAPAL NI[Š DINGIR-LIM /MEŠ] kittaru


1

Die Ergänzungen in diesem Paragraphen folgen HW2, 534b-535a. Vgl. CHD Š, 91b für eine leicht abweichende Übersetzung. Für eine Parallele vgl. KUB 15.34 + Rs. III 39-40 mit Dupl. KUB 15.33b + Bo 4677 + KUB 58.76 (+) Rs.. III 4ff. (CTH 483).


Editio ultima: Textus 09.06.2016